Toronto District School Board
Skip to main content
Toronto District School Board
Icon - Find Your School  Find Your School|New to Canada|Policies|Media
About Us|Staff|Employment|Leadership|Contact Us
Translate
Close Window X

Google Translate Limitations Disclaimer

The electronic translation service on the Toronto District School Board website is hosted by Google Translate, a third party service. The TDSB does not guarantee or warrant the reliability, accuracy or completeness of any translated information.

The quality of the translation will vary in some of the languages offered by Google. Google Translate is a free service and currently offers translation in over 100 languages, but does not capture all languages or dialects.

The basic translation goal is to capture the general intention of the original English material. Before you act on translated information, we encourage you to confirm any facts that are important to you or may affect any decisions you make.

The Toronto District School Board is committed to equity and community engagement, and by providing this tool, we are making our information more accessible to families whose first language is not English.

Google Translate Frequently Asked Questions

Chair Calls on Government to Translate Coronavirus Info

Tuesday, February 11, 2020
Categories: Board and Trustee Governance

Premier Ford,

On behalf of the Toronto District School Board, I am writing you to express our deep concerns with how your government is publicly communicating information about the coronavirus, in particular, the lack of translation.

Toronto is one of the most diverse cities in North America, made up of a large number of people and communities that represent various cultures, backgrounds, religions and languages. Here, at the TDSB, nearly one-quarter of our students were born outside of Canada and, collectively, our school communities are home to more than 120 languages.

The containment of the coronavirus continues to be a high priority for health officials and the public; however, your public communications about the virus – including your website, letters and other informational materials – have only been issued in English. This is a major concern when Toronto, and all of Ontario, is so linguistically diverse. It is important that our communities receive clear information about the virus and containment strategies, and we believe it is your government’s responsibility to consider the diverse languages that make up our communities, city and province.

In saying that, we ask that you translate all public communications and information – including your website – about the coronavirus into multiple languages that represent the people and communities of Ontario.

We look forward to your response and action on this matter.

Sincerely,

chair's signature

Robin Pilkey, CPA, CA, ICD.D
Chair, Toronto District School Board
 

cc: John Tory, Mayor of Toronto
Dr. David Williams, Ontario Medical Officer of Health
Dr. Eileen de Villa, Toronto Medical Officer of Health
Cathy Abraham, President OPSBA
Toronto MPP's & MP's
Minister of Education, Stephen Lecce
Ontario Minister of Health and Long-Term Care, Christine Elliott

Tags:
Our Mission
To enable all students to reach high levels of achievement and well-being
and to acquire the knowledge, skills
and values they need to become responsible, contributing members of
a democratic and sustainable society.
© 2014 Toronto District School Board  |  Terms of Use  |  Privacy   |  CASL